Investors increasingly are ready to hold board members of U.S. public companies accountable for failing to appropriately oversee their companies’ climate-related risks and opportunities.